"I'll tell you something about stories (he said) they are not just entertainment don't be fooled they're all we have, all we have to fight off illness and death. Their evil is mighty but it can't stand up to our stories. They want to take our stories away they want our stories to be confused, or forgotten they would like that they would be happy because we will be defenseless then." (Leslie Marmon Silko, Ceremony)

Pincha abajo para acceder a los mitos e historias sobre el agua. Anímate y envíanos las tuyas a wateryear2003@unesco.org

Un agradecimiento especial a Roberta Silva Yakali (14 años), del Centro Educacional Menino Jesus en Brasil por el dibujo, a Stephano Portelli por recopilar muchos de los mitos e historias de esta página, y al Centro Internacional de Agua Potable y Saneamiento (IRC), por ofrecer extractos de su libro, Water Stories. Para mas informaciones sobre este proyecto contacte Giselle Weybrecht

Historia

	EL BARCO DE LOS MUERTOS En una nube que flotaba sobre la superficie del mar, vivían dos espíritus malvados. Cuando se acercaron a la isla de Hao, vieron tras las olas la cara de una mujer. Era Takua, que nadaba entre las olas en busca de un poco de comida. Origen geográfico - Polinesia Idioma(s) Inglés, Francés, Español
	LA CASA DEL SOL Y LA LUNA Hace muchos muchos años, el Sol y el Agua eran grandes amigos y vivían juntos en la tierra. El Sol visitaba al Agua muy a menudo, pero el Agua nunca visitaba a su amigo el Sol... Origen geográfico - Nigeria Idioma(s) Inglés, Francés, Español
	LA GRAN INUNDACIÓN Se cuenta que hace tiempo, un joven salió un día en busca de una nutria sagrada y la mató mientras su padre cazaba nutrias y pájaros. Origen geográfico - Chile meridional Idioma(s) Inglés, Francés, Español
	LA NOVIA DEL DIOS AGUA Hace mucho tiempo, hubo una época que fue muy mala para la gente que habitaba estas tierras. Bulane, el Dios Agua, no había enviado lluvia durante muchos meses. Origen geográfico - Africa Idioma(s) Inglés, Francés, Español
	LAS ENSEÑANZAS DEL DIOS DE LA LLUVIA Un día, hace muchos años, el elefante dijo al Dios de la Lluvia: - Debe usted estar muy satisfecho, porque se las arregló para cubrir toda la tierra de verde; ¿pero qué pasaría si arranco toda la hierba, todos los árboles y los arbustos? Origen geográfico - Kenia Idioma(s) Inglés, Francés, Español
	Sinnan and the Shannon Deep in the heart of Ireland, on the slopes of Cuilcagh Mountain there lies a tear-shaped pool. Ancient willow trees cast a shade over it and a clear stream flows out, across the green pasture and down to the valley below... Origen geográfico - Ireland Idioma(s) English
	The old man and the termites - they know This story tells the wise knowledge of local people, in a village of Ivory Coast. Origen geográfico - Ivory Coast Idioma(s) English
	The origin of the Amazon The Juruna Indians lived close to the forest where there was no river. A bird called Juriti owned the drinking water, which she kept in three barrels. One day, the children of chief Cinaã were thirsty... Origen geográfico - Brazil Idioma(s) English
	Well women transform lives A testimony by a woman from Ghana: how women’s lives have been greatly enhanced by the installation of handpumps. Origen geográfico - Ghana Idioma(s) English

Fuente - Año Internacional del agua dulce 2003, UNESCO